Though seemingly a coming-of-age story focused on four college roommates from an elite New England university navigating adulthood, “A Little Life” very soon reveals itself to be an ambitious exploration of how much pain the human spirit can endure.